第四章温尼菩给老驴找尾巴 (第2/2页)

不乐。您能告诉我怎样给他找回来吗？”

    “哦，”猫头鹰说，“办这一类的事，惯常的程序有以下几条……”

    “什么叫‘惯常的程序’呀？”温尼·菩说，“我脑子不好使，你说那些文刍刍的话，我可闹不清楚！”

    “惯常的程序意思就是‘该做的事’……”

    “既然是这样，那你就说吧。”熊说。

    “该做的事情如下：首先，发表一张‘悬赏单’，之后……”

    “等一等，”温尼·菩举起手掌来说，“我们该做什么？你刚才说什么来着？——你刚才给我说的时候打了个喷嚏，弄得我没听见。”

    “我没打喷嚏呀！”

    “你打了。”

    “对不起，我真没打，温尼·菩，打了喷嚏我怎么会不知道呢？”

    “是啊，要是没打，我怎么会硬说你打了呢？”

    “我刚才说的是：首先，发表一张‘悬赏单’。”

    “你看你又在打喷嚏了。”温尼·菩不高兴他说。

    “一张‘悬赏单’！”猫头鹰扯着嗓子喊，“写一个布告，说明：谁要找到老驴的尾巴，我们就赏他一件大的东西。”

    “我懂，我懂，”温尼·菩说着直点头，“说到大件的东西嘛，”他有点像说梦话似的，“我通常在这时候是要吃一点点东西的——对，就是在早晨这个时候，”他眼巴巴地朝猫头鹰客厅一角的橱柜里望，“只要一口炼乳什么的，也许再来点儿蜂蜜……”

    “哦，再说，”猫头鹰说，“写好这个布告，我们在森林里到处张贴。”

    “一点儿蜜糖，”小熊小声给自己嘟哝着。“要不，要不，看情况再说吧。”他深深地叹了一口气，强打精神听猫头鹰说话。

    可是猫头鹰说个没完没了，用的字眼越来越深。直到最后，他重复开头所说的，然后解释说，写这个布告的人是克利斯多弗·罗宾。猫头鹰说：“你没看到吗？菩，我家前门上的牌子，就是他为我写的呀！”

    好一阵子，温尼·菩闭目合眼，不管猫头鹰说什么，他只管倒换着回答“是的”和“不是的”。既然，刚刚说了“是的，是的”。那么，现在该说“不是”了。于是，他并不知道猫头鹰在问什么，就回答：“不，一点也没有。”

    “难道你没瞧见吗？”猫头鹰觉得有点奇怪，“那么现在来看看吧。”

    于是，他们走出门去。温尼·菩着看门扣和下面的牌子，又看看门铃和下面的牌子。他越看门铃的拉绳，就越觉得好像看见似的——从前，在什么时候，在什么地方，好像看见过它。

    “是一条满漂亮的拉绳，对吧？”猫头鹰说。

    温尼·菩点点头，说：

    “它让我记起来点什么事，可是，我想不起来了。你从哪儿弄来的？”

    “我是在森林里碰上的，它挂在一株灌木上，起先我还以为有人在那里住着，我就拉了一下，可没什么反应，我又使劲拉，它就掉在我的手里了，既然看起来没人要它，我就带回家来，然后……”

    “猫头鹰啊，”温尼·菩郑重其事他说，“你弄错了。其实是有人要它的。”

    “谁？”

    “老驴，我的好朋友老驴。他本来，本来就很喜爱它的。”

    “喜爱它？”

    “那是他身上的东西啊！”温尼·菩说起来有点儿为老驴伤心。

    说完这些话，他就把它解下来，带回去给老驴。克利斯多弗·罗宾把尾巴给老驴钉在了原处，这时，老驴兴高采烈地在森林里蹦来蹦去，那么开心地摆动着他的尾巴，弄得温尼·菩憋不住老想笑。……温尼·菩现在一定要回家吃点东西，填填肚子了。

    半小时以后，温尼·菩擦着他的嘴巴，兴致勃勃地唱歌给自己听：

    是谁找到了尾巴？

    “本人，”这是我在回答，

    “两点差一刻的时候，

    （其实才十一点差一刻）

    本人找到了尾巴！”